August 6, 1998 www.singtao.com
(°O ªÌ ¼B «Ø ·~ ³ø
¹D )¤w ¬G ¦W ¤H ¦ó ªF
Àï
¤h ¤§ ¤l ¡M «e °ê
¥Á ÄÒ °ª ¯Å ±N »â
¦ó ¥@
§ ±N x ¬Q ¤é Á|
Âl ¡C ¥Ñ ©ó ³à §
¦b » ´ä
Á| ¦æ ¡M ¬° Á×
§K Àª §¼ ¡M ¦ó ¤ó
®a ¤H °û
Á ¥x ÆW ·í §½
ªº ¬ü ·N ¡M ¤£ ¥H «C
¤Ñ
¥Õ ¤é º¡ ¦a ¬õ
ºX ¤Î °ê ¥Á ÄÒ ÄÒ
ºX »\ ´Ã
¡C ±M µ{ ¨Ó ´ä ¥X
®u ³à § ªº «e ¥x ÆW
¦æ
¬F °| ªø °q ¬f §ø ªí
¥Ü ¡M ¥H ¦ó ¤ó ¥Í
«e ªº °^
Äm ¡M µ´ ¹ï ¦³ ¸ê
®æ ¥H °ê ºX ¤Î ÄÒ
ºX »\ ´Ã
¡C
¦ó ¥@ § ±N x ªº
¿ò Åé ¬Q ¤é ¦
¤W ¦b » ´ä
Âl »ö À] Á| Âl ¡M
¥H ¦ò ±Ð »ö ¦¡ Á|
¦æ ¡M ÆF °ó ¤W ¦³
¡u ¦~ °ª ¼w Êo ¡v ªº
»µ ÃB ¡C ¥X ®u ªº
¦³ ¦æ ¬F ªø ©x ¤Ò
¤H ¸³ »¯ ¬x ®\ ¡B «e ¥x
ÆW ¦æ ¬F °| ªø
°q ¬f §ø ¡C §ß ÆF
¦W ³æ ¥] ¬A ¯S °Ï ¬F ©²
¦æ ¬F ·| ij ¦¨ û
·¨ ÅK ¼Ù ¡B ¥Á
¥D ÄÒ ¥D ®u §õ ¬W »Ê
¡B ¦ó ¥@ § ªº Ë»
¨à ¡u ½ä ¤ý ¡v ¦ó
ÂE êP µ¥ ¡M ¦ý
¨S ¦³ ¯S °Ï ¬F ©²
©x û ¥X ®u ¡C
¥x ÆW Á` ²Î §õ µn
½÷ ¤Î ¦æ ¬F °| ªø
¿½ ¸U ªø ¥H ¤Î ¡u
¤Ö «Ó ¡v ±i ¾Ç ¨}
³£
¦³ P °e »µ ÃB ¤Î
»µ ±b ¡C ¦Ó ¦æ ¬F
ªø ©x ¸³ «Ø µØ ¤Ò
°ü ¡B ¦æ ¬F ªø ©x ¯S
§O ÅU °Ý ¸ °ê µØ
¡B ¥x ÆW ³° ©e ·| ¥D ©e ±i
¨Ê ¨| ¡B °ê ¨¾ ³¡ ªø
½± ¥ò d
¡B ¬Ù ªø §º ·¡
·ì ¡B ·s µØ ªÀ »
´ä ¤À ªÀ °Æ ªÀ
ªø ¦¶ ¨| ¸Û µ¥ ³£
¦³ P °e ªá °é P
·N ¡C
¤ ¥õ ¿ò ®e ªº
»ö ¦¡ ¦b ¤Q ®É Á|
¦æ ¡M ¦ó ¥@ § ªº
ÆF ¬^ ¤W ¥u ©ñ ¤F ¤@
Ó ¬õ ¦â ª´ ºÀ
ªá °é ¡M ¨Ã µL ÂÐ
»\ «C ¤Ñ ¥Õ ¤é º¡
¦a ¬õ ºX ©Î °ê ¥Á
ÄÒ ºX
¡C
¾Ú ¤¤ ¥¡ ªÀ
³ø ¹D ¡M ¥x ÆW ·í §½
¬° ½Ç ´ ¦ó ¥@ §
²¦ ¥Í ¹ï ÄÒ ¡B °ê
ªº °^
Äm ¡M ¤w ±q ¥x ¥_ °e ¨Ó
ÄÒ ºX ¡B °ê ºX ¨Ñ ÂÐ
»\ ÆF ¬^ ¤§ ¥Î ¡M ¥H ¥Ü
«s ºa ¡Q ¦ý ¦ó ®a
¦Ò ¼{ ¨ì » ´ä ªº
±Ó ·P Àô ¹Ò ¡M ¨M
©w §C ½Õ Á| ¦æ ¦ó
¥@
§ ªº ³à § ¡M
¨Ã °û Á ¥x ÆW ¥H «C
¤Ñ ¥Õ ¤é º¡ ¦a
¬õ ºX ¡B ÄÒ ºX »\ ´Ã
ªº ¬ü ·N ¡C
±M µ{ ±q ¥x ÆW ¨Ó ´ä
¥X ®u ³à § ªº °q ¬f §ø
ªí ¥Ü ¡M ¦ó ¥@ §
¬O ¥L ªø
½ú ¡M Áö ¥¼ »P
¥L ¦@ ¨Æ ¹L ¡M ¦ý ¤@
ª½ ¥H ¨Ó ³£ ¦³ ¨Ó
©¹ ¡C °q ¬f §ø Æg
´ ¦ó ¥@ § ¦b
§Ü ¾Ô ®É §@ ¥X «Ü
¤j ªº °^ Äm ¡C ¦Ó ¥x
ÆW ¾n ´ä ³Ì °ª ¥N
ªí ¡B ¤¤ µØ ®È
¦æ ªÀ Á` ¸g ²z ¾G ¦w
°ê ªí ¥Ü ¡M ¦ó ¥@
§ ¹L ¥h ¹ï °ê ®a ¥H
¦Ü ¤¤ µØ ¥Á
±Ú ³£ §@ ¥X ¹L °^ Äm ¡M
¬G §õ µn ½÷ Á` ²Î
¤Î ¦æ ¬F °| ªø ¿½
¸U ªø ³£ ¦³ P °e
»µ ÃB ¡C ¥L ¤S ºÙ ¡M
¦p ³à § ¦b ¥x ÆW Á|
¦æ ¡M ©w ·| ¦³ ¡u
©T ©w ªº »ö ¦¡ ¡v
¡M ¦ý ¦b » ´ä ¡M
¡u ·í µM n ´L « ®a
ÄÝ ªº ¨M ©w ¡v ¡C
¦Ü ©ó ¥x ÆW ·í
§½ ¦³ §_ ¦V ®a ÄÝ ªí
¹F §Æ ±æ ¥H °ê ºX »\
´Ã ¡M ¾G »¡ ¡R
¡u µL ª½ ±µ ¦P ¥L
Ì (¦ó ®a )´£ ¨ì ¡C
¡v ¦ó ¥@ § ªº ÆF ¬^
ÀH §Y ¹B ©¹ ô ³s
¦Ú ¨¤ ¤õ ¸®
³õ ¤õ ¤Æ ¡M ¾Ü
¦N ¦w ¸® ¼¯ ¬P À ¹D
¬L »· ¼X ³õ ¡C